1
00:00:29,000 --> 00:00:31,197
Están todos muertos.

2
00:00:34,047 --> 00:00:36,745
No. Uno todavía está vivo.

3
00:00:57,138 --> 00:00:59,664
Flavia, ¿adónde vas?

4
00:01:42,150 --> 00:01:44,053
¿Flavia?

5
00:01:57,555 --> 00:02:00,185
¡No! ¡Papá, no lo hagas!

6
00:02:11,190 --> 00:02:17,331
FLÁVIA, LA MONJA MUSULMANA

7
00:02:52,125 --> 00:02:55,935
- ¿Hermana Ana? 
- ¿Sabes quién es?

8
00:02:55,936 --> 00:02:57,927
Sí.

9
00:04:15,567 --> 00:04:20,010
APÚLIA- SUR DE ITALIA 
ALREDEDOR DEL AÑO 1400

10
00:04:54,899 --> 00:04:58,269
Flávia, baja la cabeza y reza.

11
00:05:55,083 --> 00:05:59,149
Flavia, levántate. 
¿Qué estás esperando?

12
00:06:28,265 --> 00:06:31,574
- El ritual tarantiano. 
- Puedes verlos desde esta ventana.

13
00:06:31,575 --> 00:06:35,276
- ¡Vamos! ¡Vamos! 
- Vienen hacia el convento.

14
00:06:35,751 --> 00:06:40,250
Hay tanta gente este año.
Nunca fue así. Pobres criaturas.

15
00:06:41,734 --> 00:06:44,363
¿Quiénes son? 
¿Qué quieren?

16
00:06:44,907 --> 00:06:49,873
Fueron picados por una tarántula. 
Cada año es lo mismo.

17
00:07:17,389 --> 00:07:20,131
Abrid la puerta, hermanas. 
Abrir.

18
00:07:20,132 --> 00:07:22,701
Ábrenos la puerta.

19
00:07:22,702 --> 00:07:24,501
Abrir la puerta.

20
00:08:12,359 --> 00:08:15,535
Piernas y brazos 
Piernas y brazos

21
00:08:15,536 --> 00:08:17,240
La araña se te sube 
Y sabes lo que es mejor

22
00:08:17,241 --> 00:08:19,298
Ponte de pie 
Y haz tu nido

23
00:08:19,978 --> 00:08:22,986
Las tarántulas tienen 
muchas piernas y brazos

24
00:08:22,987 --> 00:08:25,792
Piernas y brazos 
brazos y piernas

25
00:08:25,793 --> 00:08:27,298
San Jorge te ama 
El ama tus piernas

26
00:08:27,299 --> 00:08:29,270
Él los ama a todos

27
00:08:29,271 --> 00:08:32,210
Le encantan sus brazos y sus piernas. 
Le encantan sus piernas y sus brazos.

28
00:08:32,211 --> 00:08:33,514
Tarántula 
Tarántula

29
00:08:33,515 --> 00:08:35,316
¡Misericordia!

30
00:08:35,317 --> 00:08:38,255
¡Merced! ¡Merced!

31
00:08:45,210 --> 00:08:48,012
¡Tarántula! 
¡Tarántula!

32
00:09:46,729 --> 00:09:49,064
¿Adónde vas, Livia?

33
00:10:11,224 --> 00:10:15,135
São Jorge das Tarântulas. 
Yo también. Yo también.

34
00:10:15,136 --> 00:10:17,764
Yo también quiero que me piquen.

35
00:10:55,300 --> 00:10:57,873
Tenemos que irnos. 
Es el diablo.

36
00:10:57,874 --> 00:11:01,438
- ¡Sálvate si puedes! 
- ¡Es el diablo! ¡Es el diablo!

37
00:11:06,395 --> 00:11:08,628
Lo atrapé.

38
00:11:09,302 --> 00:11:11,535
¡Rápidamente!

39
00:11:19,193 --> 00:11:21,722
¡Más rápido! ¡Más rápido!

40
00:11:38,712 --> 00:11:41,647
Detén esto. 
Baja.

41
00:11:59,798 --> 00:12:01,528
Más lento.

42
00:12:11,862 --> 00:12:15,699
¡Basta! ¡Suficiente! 
¡Sal del convento!

43
00:12:18,176 --> 00:12:20,078
¡Falda!

44
00:12:21,016 --> 00:12:22,986
¡Falda!

45
00:13:10,207 --> 00:13:13,772
Suficiente. Terminó.

46
00:13:15,118 --> 00:13:18,650
Terminó. Terminó.

47
00:13:22,405 --> 00:13:26,813
¿Qué hice? 
No me acuerdo.

48
00:13:27,617 --> 00:13:30,852
¿Qué pasó? 
Dímelo, por favor.

49
00:13:31,796 --> 00:13:35,999
¡Falda! ¡Falda! 
¡Fuera de aquí!

50
00:13:49,372 --> 00:13:51,101
¡Falda!

51
00:14:16,605 --> 00:14:18,872
Sor Flavia.

52
00:14:50,758 --> 00:14:54,699
Dios creó a la primera mujer: 
Lilith.

53
00:14:55,371 --> 00:14:57,742
Pero Lilith huyó de Adán...

54
00:14:57,743 --> 00:15:00,944
- y se convirtió en bruja. 
- ¿Lilith?

55
00:15:02,554 --> 00:15:06,860
Lilith fue la primera mujer, 
Doña Flavia. Ella vino antes que Eva.

56
00:15:07,500 --> 00:15:10,574
Dios creó a Lilith, 
tal como lo hizo con Adán.

57
00:15:10,575 --> 00:15:14,617
Pero en lugar de usar barro, 
Usó basura y estiércol.

58
00:15:14,618 --> 00:15:18,182
Eres el judío más insolente. 
¡En toda Apulia!

59
00:15:18,562 --> 00:15:20,828
Es verdad, señora Flávia.

60
00:15:21,568 --> 00:15:27,481
Lilith, la primera mujer, 
Provino de basura y estiércol.

61
00:15:27,884 --> 00:15:32,155
- Está en la Biblia. 
- ¡Qué historia tan ridícula!

62
00:15:39,646 --> 00:15:42,448
La iglesia será consagrada.

63
00:15:43,958 --> 00:15:46,611
Llegaron el obispo y sus diáconos.

64
00:15:46,612 --> 00:15:49,370
¿Por qué el hombre siempre decide todo?

65
00:15:49,371 --> 00:15:52,709
como lo hizo mi padre 
cuando me envió al convento...

66
00:15:53,048 --> 00:15:55,951
en lugar de permitirme casarme.

67
00:15:56,457 --> 00:16:00,330
Tu padre, don Diego, 
es un buen administrador.

68
00:16:00,501 --> 00:16:04,304
Me sacó de las calles, 
gracias a Dios.

69
00:16:05,078 --> 00:16:07,516
- Y lo encerró aquí. 
- Es verdad.

70
00:16:07,517 --> 00:16:11,528
Pero era para cuidar la tierra.
que donó a la Iglesia como dote.

71
00:16:11,529 --> 00:16:16,274
Yo, Abraham, descendiente 
de la gente que mató a Cristo...

72
00:16:16,275 --> 00:16:18,529
fui entregado 
como parte de tu dote...

73
00:16:18,530 --> 00:16:20,751
a un convento 
lleno de novias de Cristo.

74
00:16:20,752 --> 00:16:23,289
Eres genial, Abraham.

75
00:16:23,290 --> 00:16:26,231
el es el unico hombre 
Sé quién no es arrogante.

76
00:16:26,232 --> 00:16:29,103
¿A quién juzgan? 
¿Qué hizo ella?

77
00:16:29,104 --> 00:16:34,419
Sor Livia. ella se dejo ser 
influenciado por esas mujeres...

78
00:16:34,420 --> 00:16:38,758
- poseído por la tarántula. 
- Ella cruzó la línea.

79
00:16:38,896 --> 00:16:42,735
Es peligroso cuando vamos más allá 
nuestros propios límites.

80
00:16:43,910 --> 00:16:47,109
Los pobres no pueden invadir 
el mundo de los ricos.

81
00:16:48,619 --> 00:16:51,612
Los judíos tienen que aceptar los límites. 
impuestas por los cristianos...

82
00:16:51,613 --> 00:16:54,570
cómo las mujeres tienen que aceptar 
los límites impuestos por los hombres.

83
00:16:54,571 --> 00:16:57,097
¡Tú eres el que dice eso!

84
00:17:00,684 --> 00:17:04,957
Pero tal vez tengas razón.

85
00:17:06,131 --> 00:17:09,474
Lo mismo ocurre con aquellos 
pobres criaturas atormentadas...

86
00:17:09,475 --> 00:17:12,024
quienes están atrapados 
en la locura de la tarántula...

87
00:17:12,025 --> 00:17:14,783
tal como somos 
atrapado en este convento.

88
00:17:14,784 --> 00:17:18,597
Tenemos que estar aislados. 
Quien viene de afuera...

89
00:17:18,598 --> 00:17:21,871
sólo sabe cómo hacernos daño. 
Alguna vez.

90
00:17:21,872 --> 00:17:26,277
- Incluso amigos.
- Debe regresar ahora, señora.

91
00:17:27,183 --> 00:17:31,558
¿Qué pasa si una mujer quiere? 
¿Excede estos límites?

92
00:17:32,130 --> 00:17:34,363
Lilith hizo eso.

93
00:18:14,337 --> 00:18:17,103
¿Qué estás haciendo? 
con este pobre animal?

94
00:18:17,409 --> 00:18:21,020
Un semental es suficiente. 
A este hay que castrarlo...

95
00:18:21,021 --> 00:18:24,219
para que quede manso 
y puede trabajar en el campo.

96
00:19:29,122 --> 00:19:32,464
¡No! ¡Suéltame!

97
00:19:32,465 --> 00:19:35,231
- ¡Tranquilizarse! 
- ¡No! ¡Suéltame!

98
00:19:35,707 --> 00:19:37,538
¡No!

99
00:19:46,765 --> 00:19:49,601
¡No! ¡No!

100
00:19:52,915 --> 00:19:54,884
¡No!

101
00:19:59,461 --> 00:20:02,839
¡No! ¡Dios, por favor! 
¡No hice nada!

102
00:20:02,840 --> 00:20:06,980
Ora y suplica a Dios que te perdone.

103
00:20:06,981 --> 00:20:10,113
tienes que ser castigado 
por tus pecados.

104
00:20:33,583 --> 00:20:35,345
Tráela.

105
00:21:22,003 --> 00:21:25,747
¡Soldados! ¡La escolta está aquí!
Vinieron a buscar a sor Lívia.

106
00:21:25,748 --> 00:21:27,739
El obispo está con ellos.

107
00:21:39,280 --> 00:21:43,158
Tómelo, monseñor. 
Debe ser juzgada por Dom Diego.

108
00:21:43,159 --> 00:21:45,456
Llévenla bajo custodia.

109
00:22:15,572 --> 00:22:17,802
¡Hermana Flavia!

110
00:22:20,549 --> 00:22:23,577
¡Mejor! ¡Mejor!

111
00:22:25,228 --> 00:22:27,494
Soltem-na!

112
00:23:11,710 --> 00:23:13,340
¡No!

113
00:23:14,519 --> 00:23:16,179
¡No!

114
00:23:38,645 --> 00:23:40,807
¿Qué tienen?

115
00:23:42,255 --> 00:23:44,358
¿Por qué hacen tanto ruido?

116
00:23:44,359 --> 00:23:47,782
Por culpa del diablo, señora. 
Lo conoces.

117
00:23:47,783 --> 00:23:51,635
Ten cuidado con lo que dices, vieja. 
Callarse la boca.

118
00:23:56,523 --> 00:24:00,633
- El duque está en el corral. 
- ¿Qué duque?

119
00:24:00,634 --> 00:24:05,874
El nuevo duque que acaba de 
Llegó de Francia.

120
00:25:23,740 --> 00:25:27,307
¡Esperar! Te gustó ver, 
¿No es así, hermana?

121
00:25:27,718 --> 00:25:30,018
¿Estás emocionado?

122
00:25:30,124 --> 00:25:33,563
¿Querías que fueras tú? 
¿Acostado entre los cerdos?

123
00:25:33,999 --> 00:25:36,875
- ¡Te desprecio! 
- Será mejor que te calles...

124
00:25:36,876 --> 00:25:38,901
o te arrepentirás.

125
00:25:39,982 --> 00:25:42,750
¡Vaya a aislarse de la vida!

126
00:26:16,140 --> 00:26:18,473
¿Por qué?

127
00:26:28,672 --> 00:26:30,698
¿Por qué?

128
00:26:32,079 --> 00:26:34,677
¿Por qué Dios es un hombre?

129
00:26:34,987 --> 00:26:39,019
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

130
00:26:39,330 --> 00:26:41,996
Todos son hombres.

131
00:26:43,373 --> 00:26:46,173
Incluso los doce apóstoles.

132
00:26:46,848 --> 00:26:51,348
Los doce son hombres.

133
00:26:53,835 --> 00:26:57,205
No pierdas tu tiempo 
hablando con estatuas.

134
00:27:07,099 --> 00:27:10,199
ellos te daran 
No hay respuesta.

135
00:27:13,281 --> 00:27:17,280
¿Te sientes especial? 
¿Un santo?

136
00:27:19,331 --> 00:27:22,972
fuiste castrado 
¡Y encerrado en una celda!

137
00:27:22,973 --> 00:27:26,037
Es una mujer sin sexo.
¡Un tonto!

138
00:27:26,214 --> 00:27:31,522
Ella fue utilizada y engañada y fue 
Se le niegan los placeres simples de la vida.

139
00:27:33,198 --> 00:27:36,173
La mujer, si es esposa, 
tiene que cuidar la casa.

140
00:27:36,174 --> 00:27:40,582
Si eres prostituta, vives en la calle. 
Y el resto vive en los conventos.

141
00:27:42,821 --> 00:27:46,934
Eres virgen, ¿no? 
Tu cuerpo nunca ha conocido el placer.

142
00:27:46,935 --> 00:27:50,237
El verdadero placer. 
El placer de un hombre.

143
00:27:50,841 --> 00:27:52,814
Es así de simple.

144
00:27:52,815 --> 00:27:58,283
Entonces quiero que confieses las atrocidades 
que tuviste el coraje de comprometerte.

145
00:27:59,733 --> 00:28:01,964
Ponte de rodillas.

146
00:28:02,073 --> 00:28:04,509
Vamos. Ponte de rodillas.

147
00:28:06,816 --> 00:28:09,218
¡Condenaron a sor Lívia!

148
00:28:09,357 --> 00:28:13,355
Flávia, se lo regaló a su padre.

149
00:28:13,867 --> 00:28:16,571
Te torturarán hasta la muerte, 
pobrecito.

150
00:28:16,572 --> 00:28:19,708
¡Todos a la capilla! 
Oremos por ella.

151
00:28:30,408 --> 00:28:32,276
¡No!

152
00:28:32,848 --> 00:28:38,122
¡No! ¡Por favor no lo hagas! 
¡No hice nada!

153
00:28:46,282 --> 00:28:50,919
¡No! ¡No! 
¡Merced! ¡Merced!

154
00:28:51,028 --> 00:28:53,192
¡Te lo ruego!

155
00:28:55,939 --> 00:28:57,875
¡No!

156
00:29:02,121 --> 00:29:06,393
¡Merced! 
¡No puedes hacer eso!

157
00:29:10,978 --> 00:29:13,539
¡No! ¡No!

158
00:29:15,089 --> 00:29:20,530
¡Por favor no lo hagas! 
¡Me matarás!

159
00:29:27,987 --> 00:29:30,581
¿Qué estás haciendo aquí?

160
00:29:31,159 --> 00:29:33,031
¿No te da pena, papá?

161
00:29:33,032 --> 00:29:36,597
Irse. 
Vuelve al convento.

162
00:29:36,876 --> 00:29:42,344
- Ahí está tu lugar. Aquí no.
- Por favor, haz que se detengan.

163
00:29:43,724 --> 00:29:48,668
¿Te atreves a venir aquí a pedir piedad? 
por esta despreciable criatura?

164
00:29:50,410 --> 00:29:52,613
Te lo ruego. 
Haz que se detengan.

165
00:29:52,614 --> 00:29:55,847
Te dije que salieras de aquí. 
hija maldita!

166
00:29:56,289 --> 00:30:01,392
Maldito sea el día que fui 
concebido. Eres el maldito.

167
00:30:01,535 --> 00:30:06,376
Ustedes los hombres piensan que 
propios animales y mujeres.

168
00:30:09,089 --> 00:30:11,962
¿Quién redujo a sor Lívia? 
a esta condición?

169
00:30:11,963 --> 00:30:13,897
¡Tú!

170
00:30:16,709 --> 00:30:19,849
No tienes el coraje de hablar de eso. 
Francés que violó a una chica...

171
00:30:19,850 --> 00:30:21,853
Justo ahora, en el corral.

172
00:30:21,854 --> 00:30:24,882
¡No! Él es un hombre...

173
00:30:25,096 --> 00:30:28,004
- ¡Y tú eres su empleado!
- ¡Basta, Flavia!

174
00:30:28,005 --> 00:30:31,202
¡No!

175
00:31:02,889 --> 00:31:07,490
Déjame besarte, hermana. 
¡Dile a Dios que me proteja!

176
00:31:11,041 --> 00:31:14,276
Dame algo. 
Dame dinero.

177
00:31:20,466 --> 00:31:23,164
- Por favor dame algo. 
- ¡Mira esto!

178
00:31:25,780 --> 00:31:29,309
¡Hermoso! 
¡Dámelo, dámelo!

179
00:31:32,062 --> 00:31:36,265
Déjamelo. 
Vamos. Vamos.

180
00:31:36,605 --> 00:31:38,303
Yo también.

181
00:31:39,045 --> 00:31:40,878
¡Correr! ¡Correr!

182
00:31:41,752 --> 00:31:43,242
Lo tengo.

183
00:31:58,961 --> 00:32:03,735
- ¿Flavia? 
- ¿Abraham?

184
00:32:05,312 --> 00:32:08,017
No volveré. 
Realmente no lo haré.

185
00:32:08,018 --> 00:32:11,184
- ¿Qué está diciendo, señora? 
- No volveré.

186
00:32:11,327 --> 00:32:15,268
Suficiente. y parar 
llamándome "señora".

187
00:32:15,606 --> 00:32:17,870
Cálmate, Flavia.

188
00:32:18,978 --> 00:32:21,712
- ¿Qué pasó? 
- ¿Qué estás haciendo?

189
00:32:28,635 --> 00:32:32,135
- Ven conmigo. 
- ¿Dónde?

190
00:32:32,813 --> 00:32:36,087
- Lejos de aquí. 
- Soy judío.

191
00:32:36,088 --> 00:32:39,655
y soy monja 
que se escapó de São Jorge...

192
00:32:40,097 --> 00:32:43,401
cómo Lilith huyó de Adán.

193
00:32:44,610 --> 00:32:46,703
¿Tiene miedo?

194
00:32:49,923 --> 00:32:51,825
Vamos.

195
00:34:44,210 --> 00:34:46,680
espero que no lo hayas hecho 
visto el humo.

196
00:34:56,305 --> 00:34:58,435
Permanecer abajo.

197
00:35:00,617 --> 00:35:02,450
Alí.

198
00:35:13,984 --> 00:35:16,111
Estamos a salvo ahora.

199
00:35:17,826 --> 00:35:20,124
Se han ido.

200
00:37:12,643 --> 00:37:14,981
- ¿Dormir bien? 
- Como un bebé.

201
00:37:14,982 --> 00:37:17,256
habia pasado mucho tiempo 
ya que había dormido tan bien.

202
00:37:17,257 --> 00:37:20,229
- ¿Eres tu? 
- Estaba en guardia.

203
00:37:20,230 --> 00:37:21,800
¡Vamos!

204
00:37:21,801 --> 00:37:26,745
¿No crees que asumes el papel? 
de protector muy en serio?

205
00:37:28,081 --> 00:37:30,110
Sonrisa.

206
00:37:30,456 --> 00:37:35,663
Vamos. ¡Abraham, estoy tan feliz!

207
00:37:36,504 --> 00:37:41,469
¿No te sientes libre? 
¿No es feliz?

208
00:37:42,552 --> 00:37:44,852
No soy como tú.

209
00:37:46,094 --> 00:37:49,569
Y no soy el único buen hombre 
que alguna vez conocí.

210
00:37:54,215 --> 00:37:58,054
Llamaste a alguien en tu 
dormir anoche.

211
00:38:10,255 --> 00:38:12,556
¡Tómenlos como prisioneros!

212
00:38:17,340 --> 00:38:19,434
¡Quédate callado!

213
00:38:19,711 --> 00:38:22,115
¡Cállate, maldita sea!

214
00:39:00,515 --> 00:39:03,508
Pídele a tu padre que sonría.

215
00:39:49,336 --> 00:39:55,512
Prepárate y ven a preguntar. 
la Madonna Grotalie pidiendo perdón.

216
00:39:56,554 --> 00:39:59,789
Fue lo que decidió la madre superiora.

217
00:40:02,369 --> 00:40:05,900
- ¿Y Abrahán? 
- ¡Quédate donde estás!

218
00:40:19,044 --> 00:40:21,174
Subir.

219
00:40:23,523 --> 00:40:25,457
Prepararse.

220
00:40:46,781 --> 00:40:49,217
No lo culpes.

221
00:40:50,088 --> 00:40:52,827
¡Ni siquiera lo mires!

222
00:40:52,828 --> 00:40:56,665
El hombre. 
El bastón del cristianismo.

223
00:40:56,871 --> 00:40:59,173
¡El personal!

224
00:41:08,234 --> 00:41:13,474
El hombre que lucha en nombre 
de Cristo y del cristianismo.

225
00:42:33,581 --> 00:42:36,109
Él habló contigo, ¿no?

226
00:42:38,862 --> 00:42:41,195
¿Qué dijo?

227
00:42:44,308 --> 00:42:47,007
Siempre es lo mismo.

228
00:42:47,180 --> 00:42:51,927
Toda mujer debe servir en silencio. 
y no se le permite hablar.

229
00:42:51,928 --> 00:42:56,250
Debes hacer las cosas como te dicen. 
Debes ser sumiso y obediente.

230
00:42:56,251 --> 00:43:01,005
Esto nunca cambiará. Hombres siempre 
Di lo mismo, sor Flávia.

231
00:43:02,954 --> 00:43:06,296
Do you want to know the truth? 
¡Tienen miedo!

232
00:43:06,297 --> 00:43:10,967
¡Los hombres tienen miedo! 
Hombres...

233
00:43:12,544 --> 00:43:15,853
dentro o fuera de la Iglesia...

234
00:43:15,854 --> 00:43:20,991
tienen miedo de que les robemos 
su poder.

235
00:43:21,871 --> 00:43:26,012
¡Por eso esta pintura está aquí!

236
00:43:26,013 --> 00:43:28,050
Este santo fue pintado...

237
00:43:28,051 --> 00:43:30,256
para proteger su poder 
contra nosotras las mujeres.

238
00:43:30,257 --> 00:43:31,960
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

239
00:43:31,961 --> 00:43:33,988
Para mi...

240
00:43:36,272 --> 00:43:39,005
él no es San Jorge.

241
00:43:39,980 --> 00:43:42,542
¿Quién es entonces?

242
00:44:06,179 --> 00:44:09,556
- Vamos, hermana Magdalena. 
- Sí hermana.

243
00:44:09,557 --> 00:44:11,422
Rápidamente.

244
00:44:13,733 --> 00:44:15,760
Puedo ir.

245
00:44:23,189 --> 00:44:26,662
Que tengas un buen viaje 
y orad por mí también.

246
00:45:42,020 --> 00:45:43,819
Baja.

247
00:45:56,157 --> 00:45:58,956
Vámonos a las montañas.

248
00:46:26,899 --> 00:46:28,959
Ven aquí.

249
00:46:34,918 --> 00:46:37,219
Flavia...

250
00:46:38,929 --> 00:46:40,498
Ponte de rodillas.

251
00:46:40,499 --> 00:46:43,802
¿Quieres que confiese? 
¿De nuevo, hermana Agatha?

252
00:46:48,019 --> 00:46:50,490
Ponte de rodillas. Vamos.

253
00:46:51,561 --> 00:46:53,428
Muy bien.

254
00:46:54,201 --> 00:46:59,405
Te quitaré el hábito. 
Eso es mejor.

255
00:47:04,527 --> 00:47:06,793
¡Son nuevos!

256
00:47:07,301 --> 00:47:09,996
¡Son hermosos!

257
00:47:10,674 --> 00:47:15,242
Siéntate sobre tus talones. 
Como esto.

258
00:47:18,562 --> 00:47:24,029
Relajarse. es lindo 
to be moving like that.

259
00:47:25,779 --> 00:47:28,513
Como esto. Como esto.

260
00:47:30,793 --> 00:47:34,356
¿No es un placer intenso, Flávia?

261
00:47:35,537 --> 00:47:38,133
¡No quiero!

262
00:47:39,579 --> 00:47:42,849
¿Es este tu conocimiento?

263
00:47:43,691 --> 00:47:47,256
- Eres peor que un hombre. 
- ¡Niña estúpida!

264
00:47:52,981 --> 00:47:57,388
¡El sexo es el poder de las mujeres!

265
00:48:04,845 --> 00:48:08,579
No te escapaste por amor, Flávia.

266
00:48:09,154 --> 00:48:12,755
Confesar. ¿Por qué huiste?

267
00:48:12,831 --> 00:48:18,835
No lo sé. quería vivir, quería
para escapar a otro mundo.

268
00:48:19,580 --> 00:48:23,054
Hay otro mundo, 
¿No es así, hermana Agatha?

269
00:48:23,157 --> 00:48:26,425
En algún otro lugar.

270
00:48:27,233 --> 00:48:30,366
No el mundo 
estás buscando.

271
00:48:32,880 --> 00:48:35,647
No puedes correr.

272
00:48:37,325 --> 00:48:42,167
Está mal. nuestra fuerza 
está en el convento.

273
00:48:42,972 --> 00:48:46,641
Ahí es donde comienza nuestra liberación.

274
00:48:47,217 --> 00:48:51,989
Los muros del convento muestran 
Hombres que somos débiles.

275
00:48:54,102 --> 00:48:56,969
Por eso lo inventaron.

276
00:48:57,711 --> 00:49:02,745
Pero esos muros nos protegen 
y mantenerlos alejados.

277
00:49:04,026 --> 00:49:06,896
A mí no me pasa, hermana.

278
00:49:08,069 --> 00:49:13,377
Mi padre y su personal. 
siempre están a mi alrededor.

279
00:49:14,218 --> 00:49:18,422
Tienes que poner fin 
a su personal.

280
00:49:21,302 --> 00:49:24,641
Con estas manos...

281
00:49:25,547 --> 00:49:28,620
Puedo romper el cuerpo de Cristo.

282
00:49:28,621 --> 00:49:31,113
¡Con estas manos!

283
00:49:31,761 --> 00:49:36,364
No son manos de sacerdote. 
o cualquier otro hombre.

284
00:49:36,541 --> 00:49:41,450
El poder es algo que encuentro...

285
00:49:42,220 --> 00:49:45,522
dentro de la Iglesia Romana.

286
00:49:48,037 --> 00:49:51,270
¡Incluso podría ser Papa!

287
00:49:54,650 --> 00:49:58,963
¿Crees que estoy loco? 
No me importa lo que pienses.

288
00:49:58,964 --> 00:50:03,241
Quería ser Papa en Roma.

289
00:50:03,242 --> 00:50:07,683
Fui allí hace unos años. 
Pero fue...

290
00:50:09,022 --> 00:50:12,791
Ahora el Papa está en Aviñón.

291
00:50:12,797 --> 00:50:15,430
No hay nadie en São Pedro.

292
00:50:15,473 --> 00:50:17,841
Podemos tomar el trono.

293
00:50:26,364 --> 00:50:29,304
¡Mirar! ¡Mira, hermana Agatha!

294
00:50:37,426 --> 00:50:40,364
A la Virgen de Grotalie.

295
00:50:40,969 --> 00:50:46,004
La multitud se reúne
adorar a una mujer.

296
00:50:46,984 --> 00:50:49,979
¡Ella nos vengará!

297
00:50:54,233 --> 00:50:56,864
Proviene del mar.

298
00:50:58,211 --> 00:51:02,676
Querida Virgen. 
They think they can defeat us.

299
00:51:04,060 --> 00:51:07,333
Mirar. ¿No puedes ver?

300
00:51:07,334 --> 00:51:09,806
¿No lo ves, hermana Agatha?

301
00:51:09,807 --> 00:51:11,834
¡Dios mío!

302
00:51:12,882 --> 00:51:17,449
Son barcos de musulmanes. 
¡Atacarán!

303
00:51:18,562 --> 00:51:20,726
Musulmanes.

304
00:51:20,868 --> 00:51:24,008
Eso es lo que Madonna de Grotalie 
nos está trayendo.

305
00:51:24,009 --> 00:51:26,641
El otro mundo, hermana.

306
00:51:27,385 --> 00:51:29,582
El otro mundo.

307
00:52:13,667 --> 00:52:17,971
Los hombres tienen miedo. 
Mira, hermana.

308
00:52:18,445 --> 00:52:22,114
tienen miedo 
que tomarán su poder.

309
00:52:24,193 --> 00:52:27,436
¿Está huyendo? ¿Qué pasó?

310
00:52:27,437 --> 00:52:30,874
¿Dónde está todo el 
¿Arrogancia masculina ahora?

311
00:52:35,790 --> 00:52:38,996
Fue necesario un ataque musulmán...

312
00:52:38,997 --> 00:52:42,633
para hacerlos correr 
¿Te gustan los perros?

313
00:52:44,143 --> 00:52:46,414
Que Dios bendiga el Edén...

314
00:52:46,415 --> 00:52:48,955
y maldito sea 
sus horribles hombres.

315
00:52:48,956 --> 00:52:52,063
Corre por miedo a los musulmanes.

316
00:52:52,064 --> 00:52:55,216
¡Irse! 
¡Fuera de aquí!

317
00:52:55,217 --> 00:52:58,802
¿A dónde vas, mujer?

318
00:52:58,880 --> 00:53:02,982
Los musulmanes no te harán nada. 
aparte de lo que los cristianos ya han hecho.

319
00:53:09,206 --> 00:53:11,945
¡Pero qué joven tan valiente!

320
00:53:11,946 --> 00:53:15,455
es un ejemplo perfecto 
de un maestro y, señor.

321
00:53:15,456 --> 00:53:19,799
Dime quien tiene 
el personal de mando?

322
00:53:19,800 --> 00:53:25,209
¡Siéntelo! Mira como 
Suave e insignificante es tu orgullo.

323
00:53:28,420 --> 00:53:33,262
Agricultores, sacerdotes, 
nobles, soldados.

324
00:53:33,434 --> 00:53:36,337
¿Creen que son importantes?

325
00:53:36,540 --> 00:53:39,381
Muestra tu poder ahora.

326
00:53:39,382 --> 00:53:42,355
Su coraje se ha ido 
¡y tú también!

327
00:53:42,356 --> 00:53:45,388
¡Todos desaparecerán!

328
00:53:46,934 --> 00:53:51,379
Benditos sean los musulmanes, porque ellos 
asustó a estos pomposos cristianos.

329
00:53:51,380 --> 00:53:55,150
- ¿Por qué estás huyendo? 
- Sister, help us.

330
00:53:55,289 --> 00:53:57,428
Están huyendo de los hombres. 
quien los uso...

331
00:53:57,429 --> 00:53:59,498
o los amos que les dejaron 
pasar hambre?

332
00:53:59,499 --> 00:54:04,031
- De los musulmanes. Me temo que. 
- ¿Qué sabes sobre ellos? ¿Los has visto?

333
00:54:05,380 --> 00:54:07,749
Echemos un vistazo.

334
00:54:08,187 --> 00:54:10,350
¡Vamos!

335
00:54:29,039 --> 00:54:30,876
¡A ver si tienen el coraje!

336
00:54:30,877 --> 00:54:33,780
¡Vamos! ¡Luchar! ¡Suicidaos!

337
00:56:16,745 --> 00:56:19,113
¡No, cobarde!

338
00:56:24,464 --> 00:56:27,035
¡Quiero ver si eres valiente ahora!

339
00:56:27,036 --> 00:56:29,406
- ¡Bastardo! 
- ¡No!

340
00:56:40,371 --> 00:56:42,567
¿Hermana Ágata?

341
00:56:54,606 --> 00:56:57,543
¡Ven a pelear, cobarde!

342
00:58:05,951 --> 00:58:08,149
Llévatelo.

343
01:01:20,404 --> 01:01:22,601
Estás despierto.

344
01:01:39,420 --> 01:01:42,618
Está triste. ¿Por qué?

345
01:01:44,565 --> 01:01:48,731
No lo sé. 
No estoy seguro.

346
01:01:50,280 --> 01:01:53,308
Creo que estoy decepcionado.

347
01:01:55,160 --> 01:01:58,562
No contigo. Conmigo.

348
01:01:59,535 --> 01:02:05,142
Este cuerpo parece que no es mío. 
¿No te diste cuenta?

349
01:02:07,256 --> 01:02:11,389
me di cuenta que tenia miedo 
cuando hicimos el amor.

350
01:02:13,804 --> 01:02:17,404
- No es tu culpa, Ahmed. 
- Es normal.

351
01:02:18,282 --> 01:02:21,950
Pocas mujeres sienten placer 
la primera vez.

352
01:02:28,038 --> 01:02:32,540
Parece que las cosas 
están fuera de mi control.

353
01:03:01,993 --> 01:03:06,023
Tienes razón. 
Primero, venganza.

354
01:03:06,872 --> 01:03:11,211
- ¿Es eso lo que estabas pensando? 
- Primero, venganza.

355
01:03:12,321 --> 01:03:14,951
Entonces, libertad.

356
01:03:24,416 --> 01:03:26,683
¡Musulmanes!

357
01:03:34,040 --> 01:03:36,696
- ¡Musulmanes! 
- ¡Dios mío!

358
01:03:36,697 --> 01:03:39,786
¡Vienen los musulmanes!

359
01:03:39,822 --> 01:03:42,624
¡Cierra las puertas y ventanas!

360
01:03:43,798 --> 01:03:46,531
¡Dios mío! ¡Dios mío!

361
01:03:46,870 --> 01:03:49,308
- Have mercy on us! 
- ¿Hermanas?

362
01:03:49,947 --> 01:03:51,849
¿Hermanas?

363
01:03:59,706 --> 01:04:01,903
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

364
01:04:02,011 --> 01:04:04,141
Déjame ayudarte.

365
01:04:05,454 --> 01:04:08,360
Nuestra Señora, protégenos.

366
01:04:08,361 --> 01:04:11,059
Cierra la ventana también. 
¡Rápidamente!

367
01:04:11,703 --> 01:04:15,644
Ha llegado el momento de demostrar nuestra valía.

368
01:04:29,882 --> 01:04:31,713
¡Ataque!

369
01:04:49,832 --> 01:04:51,960
¡Ataque!

370
01:05:01,494 --> 01:05:04,057
No puedo manejarlos.

371
01:05:20,474 --> 01:05:22,673
¡No!

372
01:05:55,896 --> 01:05:57,924
Levem-na.

373
01:05:58,404 --> 01:06:01,604
¡No!

374
01:06:31,686 --> 01:06:32,722
¡Ayúdame!

375
01:06:32,723 --> 01:06:35,285
¡Dios, sálvame!

376
01:07:05,904 --> 01:07:09,140
Sueltenme, malditos infieles.

377
01:08:29,380 --> 01:08:31,747
Siempre decían...

378
01:08:33,158 --> 01:08:35,963
que la mujer 
debe permanecer en silencio...

379
01:08:35,964 --> 01:08:39,460
porque no lo es 
al mismo nivel que los hombres...

380
01:08:40,209 --> 01:08:42,975
y que debe ser obediente.

381
01:08:44,354 --> 01:08:49,092
Pero me uno a ti, 
Hermana Agatha, y proclamo...

382
01:08:50,235 --> 01:08:54,937
venganza y libertad.

383
01:09:37,753 --> 01:09:41,089
La poción está lista. 
Ahora puedes usarlo.

384
01:10:38,673 --> 01:10:40,937
Quítale la ropa.

385
01:10:46,056 --> 01:10:50,830
Es hora de vengarse. 
Es tu turno.

386
01:10:51,404 --> 01:10:55,003
Tienes que hacer esto. 
Tengo que hacerlo.

387
01:10:59,826 --> 01:11:03,491
hacer con el 
lo que te hizo.

388
01:11:16,098 --> 01:11:19,630
Puedes mirar mientras yo 
tenerlo de nuevo.

389
01:11:21,313 --> 01:11:24,081
Tómenlo, guardias. 
Él es tuyo.

390
01:11:41,897 --> 01:11:44,368
¡Suéltame! ¡Suéltame!

391
01:23:40,132 --> 01:23:44,071
¡Levantarse! 
¡Fuera de aquí!

392
01:24:09,772 --> 01:24:14,774
¿Por qué tanta sangre? 
¿Por qué?

393
01:24:28,251 --> 01:24:30,186
Ayúdame.

394
01:24:40,550 --> 01:24:43,044
Dame las hombreras, por favor.

395
01:24:45,462 --> 01:24:50,167
- Ven conmigo. 
- No, señora. Te lo ruego.

396
01:24:50,842 --> 01:24:53,574
¿Qué vas a hacer ahora?

397
01:24:55,821 --> 01:24:58,225
Me voy a casa.

398
01:26:01,987 --> 01:26:04,459
Parece que no eres consciente de 
el peligro al que se enfrenta.

399
01:26:04,460 --> 01:26:06,759
Olvidaste tu religión.

400
01:26:07,033 --> 01:26:11,142
Un hombre no puede seguir 
una mujer. Ella lo está guiando...

401
01:26:11,143 --> 01:26:13,877
en su búsqueda de venganza.

402
01:26:47,668 --> 01:26:52,946
Ahora vas a pagar por traerme 
a un mundo dominado por los hombres.

403
01:26:52,947 --> 01:26:55,042
¡Flavia!

404
01:27:11,661 --> 01:27:13,494
¡No!

405
01:27:53,364 --> 01:27:57,175
¡No! ¡No! ¡Por favor!

406
01:27:57,176 --> 01:28:00,148
¡No! ¡No!

407
01:28:04,325 --> 01:28:06,821
¡No!

408
01:28:07,301 --> 01:28:09,506
¡No! ¡No!

409
01:28:09,507 --> 01:28:14,040
¡Ayúdame! 
¡No! ¡No!

410
01:28:14,052 --> 01:28:16,646
¡Dios mío! ¡No!

411
01:28:17,327 --> 01:28:19,497
¡Basta! 
¡No, no! ¡Eso no!

412
01:28:19,498 --> 01:28:24,134
¡No, no!

413
01:28:46,331 --> 01:28:48,028
¡Mejor!

414
01:28:48,037 --> 01:28:50,973
Vamos. 
Vámonos.

415
01:28:54,185 --> 01:28:55,984
¡No!

416
01:29:07,484 --> 01:29:09,616
Flavia.

417
01:29:14,368 --> 01:29:16,861
¿En qué te has convertido?

418
01:29:23,992 --> 01:29:25,962
¡Flavia!

419
01:31:48,487 --> 01:31:50,479
¡Irse!

420
01:38:56,495 --> 01:39:01,173
FLAVIA GAETANI, QUE NO ES MUSULMAN 
Y NO ES MAS CRISTIANO

421
01:39:01,174 --> 01:39:05,285
FUE CASTIGADA POR SER MONJA 
Y ESCAPAR DEL CONVENTO

422
01:39:05,286 --> 01:39:08,843
LA PELÍCULA SE BASÓ 
SOBRE LO QUE PASÓ

423
01:39:08,844 --> 01:39:12,333
CUANDO LOS MUSULMANES 
ITALIA INVADIDA

424
01:39:12,334 --> 01:39:17,869
ESTE EVENTO SE CONOCE HASTA HOY COMO 
"LOS 800 MÁRTIRES DE OTRANTO"